Det officielle navn for en "rør-trækmaskine" er en *vandret retningsbestemt borerig*; men i marken går den under et væld af øgenavne: rør-jacking-maskine, rendefri borerig, rør-trækmaskine og så videre. Alle disse navne refererer faktisk til den samme kategori af udstyr-en bemærkelsesværdig maskine, der er i stand til at "trække" rør under jorden uden at skulle udgrave massive skyttegrave.
Ligesom hvordan en mobiltelefon kan omtales som både en "smartphone" og en "mobilterminal", afhænger de forskellige navne for denne maskine i høj grad af det specifikke applikationsscenarie og det funktionelle aspekt, der lægges vægt på. For eksempel fremhæver "pipe-jacking machine" handlingen "jacking" eller push; "gravefri borerig" understreger nøgleegenskaben ved "ingen udgravning påkrævet"; mens det daglige udtryk "rør-trækmaskine" er det mest jordnære-på-jorden, hvilket direkte peger på kernefunktionen med at "trække" rørene.
